Tuesday, September 12, 2023

"Maiden in the mor lay," anonymous Middle English lyric


Maiden in the mor lay,
     In the mor lay,
Sevenight fulle, sevenight fulle.
Maiden in the mor lay,
     In the mor lay,
Sevenightes fulle and a day.

Welle was hire mete.
What was hire mete?
     The primerole and the
     The primerole and the
Welle was hire mete.
What was hire mete?
     The primerole and the violet.

Welle was hire dring.
What was hire dring?
     The chelde water of the
     The chelde water of the
Welle was hire dring.
What was hire dring?
     The chelde water of the welle-spring.

Welle was hire bour.
What was hire bour?
     The rede rose and the
     The rede rose and the
Welle was hire bour.
What was hire bour?
     The rede rose and the lilie flour.



Editors' Notes:

   mor - moor
   mete - food
   primerole - primrose
   dring - drink
   chelde - cold

Source of the text - Middle English Lyrics: A Norton Critical Edition, selected and edited by Maxwell S. Luria and Richard L. Hoffman.  New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1974, pages 128-129.

TJB: Down her weedy trophies. Here, repetition & musicality aestheticize the death of a proto-Ophelia, with a focus on her food & drink & her crib.

 
 
 

No comments:

Post a Comment

About Me

Followers